Сайто Мокити из книги «Багряное зарево» перевод Александра Долина
Прикоснулась к руке
язычком нежно-розовым кошка —
и в касании том
открывается мне впервые
бытия печальная прелесть…
Китараха Хакусю из книги «Цветы павлонии» перевод Александра Долина
На коленях держу
пушистую белую кошку.
Вновь сгустившийся сумрак
навевает оцепененье
и болезненную истому…
